Следует иметь в виду, что ISO-образ содержит меньше информации, чем исходный компакт-диск. На компакт-диске содержится служебная информация, которая может, в частности, использоваться для защиты от копирования. Возможностью сохранять подобную информацию (в своих собственных форматах образа диска) обладают некоторые из программ для работы с компакт-дисками.

Как правило, просмотреть и извлечь содержимое ISO-образа можно программой-архиватором, поддерживающим чтение таких файлов.

Работа с ISO-образами

• В GNU/Linux можно монтировать этот образ точно так же, как физический компакт-диск, но с другими опциями:

mount /dir/image.iso -o loop /mnt/cdrom

• Во FreeBSD доступ к образу можно получить после выполнения следующих команд:

mdconfig -a -t vnode -u0 -f filename.iso
mount -t cd9660 /dev/md0 /mnt

• Также, существуют программы, которые на основе файла-образа создают в системе виртуальный привод CD-ROM.

Редакторы ISO-образов

Практически любое современное ПО для работы с файловыми системами оптических дисков в той или иной степени работает с ISO-образами, то есть оно обладает возможностями: как минимум, записывать такие образы на компакт диски и, дополнительно, создавать образы с дисков.

K3b — программа для записи CD, DVD и Blu-ray для UNIX-подобных операционных систем. Для своей работы использует KDE (kdelibs), однако официально не входит ни в один из компонентов KDE и выпускается независимо от него. На официальном сайте указано, что она «оптимизирована для KDE».

Есть возможность перед записью переименовать аудиофайлы в проекте, используя информацию из их тегов. Тесно интегрирован с аудиоплеером Amarok и позволяет записывать прямо из него Audio CD, используя базу тэгов.

русифицировать программу K3b 

sudo apt-get install k3b-i18n 

после установки перезагрузить программу

информация была взята с сайта http://ru.wikipedia.org, http://forum.ubuntu.ru